Bug report - missed victory chests in inbox do not match your progress

I missed a victory chest at the end of the last cycle, and I was pleasantly surprised to see that it showed up in my inbox for me to still collect after the season had reset - but I was given nowhere near the amount of runes and cards I should be getting at my trophy level (3400+ trophies)

I believe this sytem may be bugged